4) Le clan : journal intime d’Aziz ou anecdote inventée

<<Journal intime d’aziz>>

Cher journal,

aujourd’hui, nous avons pulvérisé un record. (avec <<nous>> je veux dire mon clan et moi)
C’était vraiment incroyable! La manière dont nous sommes arrivés à ce record est plutôt incroyable! 
Cette manière est une de nos spécialités. Nous l’appelons l’attaque à l’italienne, et aujourd’hui nous avons établi un temps record nouveau.
Mais ils doivent ce record seulement à moi! À moi, et à ma main agile. 
L’attaque à l’italienne fonctionne comme ca : On passe en mob, on crève un pneu au feu rouge,
on aide à changer la roue et on repart avec la voiture.
Je suis vraiment fier d’avoir aidé en établissant un temps record nouveau. C’est vrai!
Mais quand même… des fois, j’ai l’impression qu’ils ne me considèrent pas comme un des leurs.
Je sais que ca sonne bizarre, parce que je vis avec eux depuis qu’ils m’ont adopté quand j’étais un bébé.
Bien que je ne sache pas d’où je viens, tout le mond à Vallon Fleuri sait que je ne suis pas un tsigane.
Quand nous jouons au foot par exemple, je peux marquer autant des buts comme je veux.
Cela n’empêche que je reste un <<gadjo>> (Ca veut dire que je reste un <<NON-tsigane>>).
Finalement je suis devenu arbitre. Pourquoi est-ce que je dois trahir pour mon équipe, s’ils n’ apprécient pas mes buts ou encore pire:
ne me considèrent pas comme tsigane?
Et c’est exactement  ce qui me manque. Bienque mon clan remplace la tendresse et la proximité qui sont absentes de ma vie,
je n’ai pas l’impression de faire partie  d’une communauté. Je ne peux ni me sentir francais ni me sentir tsigane. 
Mais je sais que je ne peux pas changer quelque chose concernant cela…
Après tout, je ne sais même pas pourquoi ca continue à me déranger!
En attendant, je vais aller à la cuisine maintenant. Il y a toujours quelque chose à manger dans notre frigo !

Amicalement, ton Aziz.

.Noelia.

Ich hoffe ich habe nichts übersehen! An den Stellen, an denen eigentlich ein Cedille hingehört, habe ich nichts geändert.

 

 

~ von noeliagg am Dezember 8, 2009.