4) Aziz et les Tsiganes: la relation au passé et présent

Présent:

-Il habite avec les tsiganes.

-Il a été adopté par Mamita. (p.3 l.6-7)

-Il est ému que les tsiganes l’aient préservé de la vérité sur ses parents.(p.7 l.15f)

-Aziz s’identifie comme un arabe et non comme un tsigane, parce qu’il sait que les  tsiganes le “ne considérent pas comme un des leurs”. (p.10 l.4-5)

-Il doit voler les voitures avec les tsiganes et il est spécialisé dans les autoradios. (p. 17 l.18-p.18 l.1)

Les Tsiganes vivent exclusivement dans la réalité, tandis qu’Aziz cherche à s’échapper de celle-ci à travers la lecture de “Légendes du Monde”. 

Passé:

-Aziz est different des enfants tsiganes-> Mamita avantage les enfants tsiganes.  (p.3  l.9-14)

-Il a perdu ses parents dans un accident de voiture. Vasile, un Tsigane, qui  a causé l’accident, a sauvé Aziz avant que la voiture n’explose.(p.7 l.3-14)

-Il faut qu’il quitte l’école ”au milieu de la sixième”(p14. l.7) pour voler les autoradios avec les autres tsiganes.(p.14 l.7-12)

Les enfants tsiganes connaissent leur passé et leurs origines, alors qu’Aziz est incertain en ce qui concerne ses parents et son pays d’origine.

L’avenir:

Les tsiganes pensent passer le reste de leur vie à voler des voitures. Au contraire, Aziz espère un autre futur (mariage avec Lila…). 

André

~ von andrenovi am Dezember 3, 2009.